Realizaram-se na Mina Recreio, município de Butiá, RS, estudos florísticos e fitossociológicos em uma área de campo natural sobre banco de carvão e em áreas mineradas a céu aberto e revegetadas naturalmente. Na área de campo natural detectaram-se duas unidades de vegetação principais, denominadas de unidades diferenciais A (AXONOPUS - ANDROPOGON) e B (AXONOPUS - PIPTOCHAETIUM), ambas com suas respectivas subunidades de espécies possivelmente associadas. A variação espacial gradual verificada na área de campo natural configura-se principalmente pelo conjunto de condições associadas à declividade e profundidade do lençol freático. Nas áreas mineradas II e III verificou-se que as unidades de vegetação não se tinham delineado muito claramente e apresentavam características de vegetação pioneira. Na área II evidenciou-se uma possível unidade de vegetação PIPTOCHAETIUM AXONOPUSPURPUSII e na área III, PIPTOCHAETIUM - CYNODON. Verificou-se maior similaridade florística entre a área de campo natural e a área II, do que entre a III e o campo natural. As espécies presentes nas áreas mineradas apresentam certo grau de pioneirismo e tolerância em relação ao conjunto de condições extremas que enfrentam, devendo, portanto, ser as primeiras a ser testadas em trabalhos de recomposição de áreas mineradas.

Studies were conducted at Mina Recreio, Butiá, RS, on floristic and phytosociological aspects in a natural grassland area laying on a coal bank and in surface coal mining areas which had beem naturally reclaimed. Two main vegetation units denominated differential units a (AXONOPUS - ANDROPOGON) and B (AXONOPUS - PIPTOCHAETIUM), both of them with their respective sub-units of possibly associated species, were detected in the natural grassland area. The gradual spatial variation, detected in the natural grassland area, is mainly characterized by the set of conditions associated with land declivity and water table depth. In both surface coal mining areas II and III the vegetation units were not clearly defined, but were characterized as primary areas. The vegetation unit PIPTOCHAETIUM - AXONOPUS PURPUSII was detected in area II and a vegetation unit PIPTOCHAETIUM - CYNODON in area III. A greater floristic similarity was verified between area II and natural grassland than between area III and natural grassland. The species detected in mining areas present certain degree of pioneerism and tolerance in relation to the set of extreme conditions which they faced, and should, therefore, be the first to be tested on mining area recomposition.

Em áreas da Serra de Carajás, Pará, e em áreas da Cadeia do Espinhaço, Minas Gerais, Brasil, foram coletadas plantas e nelas analisadas as concentrações de Cu, Pb, Ni, Cd, Cr, Co, Mn e Fe. Os resultados indicam que as plantas das áreas de Carajás concentram Cu, Pb, Ni, Cr e Fe acima da normalidade e que as plantas das áreas da Cadeia do Espinhaço concentram Ni, Mn, Cu, Pb, Cd e também Fe. Com base nestes resultados e nos aspectos fisionômicos da vegetação, podemos supor a existência de diferentes tipos de vegetação metalófila nestas áreas, as quais podem pertencer a uma única provir ia biogeoquímica (Carajás - Espinhaço), rica em ferro e outros metais pesados.

Plants from Serra dos Carajás, state of Pará, and Cadeia do Espinhaço, state of Minas Gerais, Brazil, were analyzed for Cu, Pb, Ni, Cd, Co, Mn and Fe concentrations. The results indicate that plants from Carajás concentrate Cu, Pb, Ni, Cr and Fe above background values, and those from the state of Minas Gerais concentrate Ni, Mn, Cu, Pb, Cd and also Fe. Based on the results and on the physionomical aspects of the vegetation we can speculate on the existence of différente types of metalophylic vegetation in these areas, which may belong to a single biogeochemical province (Carajás - Espinhaço) which is rich in iron and other heavy metals.

Sementes de Schinus lentiscifolius March, provenientes de duas áreas de mineração do Rio Grande do Sul, foram submetidas a testes de exposição ao CuSO4, visando comprovar a tolerância ao cobre na germinação e no desenvolvimento de plántulas. Os testes demonstraram que os dois clones reagem diferentemente ao cobre, porém ambos apresentaram mecanismos de tolerância. Plántulas provenientes de sementes da área de maior concentração de cobre no solo (minas do Seival) apresentam sintomas de toxidez mais tardios do que plántulas provenientes de sementes da área de menor concentração deste íon (mina Sanga Negra).

Seeds from Schinus lentiscifolius March collected in two mining areas in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, were submitted to CuSO4 exposure tests to confirm copper tolerance during germination .and plantule development. The results showed that the two distinct clones respond differently to copper, but both presented tolerance mechanisms. Plantules originated from seeds collected in the area with higher soil copper concentration (minas do Seival) presented toxicity symptoms later as compared to those plantules originated from seeds collected in the area with lower CU² + concentration (mina Sanga Negra).

Resumo Levantamento fitossociológico de mata-de-baixio, na Estação Experimental de Silvicultura Tropical do INPA, Manaus, Amazonas. Os dados obtidos foram classificados segundo Muller-Dombois & Ellenberg (1974), resultando no reconhecimento de apenas uma unidade de vegetação, para a comunidade estudada. Dados sobre a estrutura da vegetação, obtidos pela análise gráfica comparativa da altura e diâmetro das árvores, são igualmente apresentados.

Summary Phytosociologlc survey of "lowland-forest" in the Estação Experimental de Silvicultura Tropical-INPA (Tropical Silviculture Experiment Station of INPA), Manaus, Amazonas, Brazil. The data obtained were classified according to Muller-Dombois and Ellenberg (1974), and a single vegetation unit was recognized for the community studied. Information on the vegetation structure resulting from comparative graphic analysis of height and diameter of the trees are also presented.